شهمردان بن أبى الخير رازى

پيشگفتار مصحح 28

روضة المنجمين ( فارسى )

10 . نسخهء مجلس 2 ناقص است و زير شمارهء 6506 از « مقالت سيزدهم احكام مواليد » تا پايان كتاب را دارد و داراى تاريخ است . باتمام رسيد . . . كتاب روضة المنجمين ببلده لاهور حرسها اللّه . . . فى اواسط شهر صفر سنه 996 ( هجرى ) داراى صورت‌هاى آسمانى است . 11 . نسخهء كتابخانهء مرعشى كه در موقع حروفچينى روضة المنجمين بدستم رسيد و آن را تورق كردم و در بعضى جايهاى كتاب با متن تصحيح شده را مقابله نمودم . اين كتاب جزو يك مجموعه است بشمارهء 1925 كه در آن كتابخانه نگهدارى مىشود و تاريخ كتابت ندارد . در دوره‌هاى بعدى در حاشيهء كتاب شخصى مطالبى در احكام نجوم از ديگر نويسندگان بدان اضافه كرده است . متن اين كتاب را چند نفر كتابت كرده‌اند و صورت‌هاى آسمانى را در اين كتاب ترسيم كرده‌اند . ويژگيهاى نثر كتاب حاضر ويژگيهاى نثر ميانهء قرن پنجم را دارد و در بعضى جمله‌ها اختلافاتى به چشم مىخورد كه آنها را بايد به حساب كاتب آورد . ذكر اين نكته نيز مهم است كه در اين چاپ حروفى با چاپ عكسى اين كتاب در بعضى از عنوانها يا مطالب تغييراتى كوچك و كم‌اهميتى به چشم مىخورد و علّت آن است كه در چاپ عكسى شخصى به زعم خود آنچه را كه در كتاب ناخوانا بوده تصحيح و خوانا كرده است ، و درست آن ، اين چاپ حروفى است كه من از روى ميكروفيلم تصحيح كردم . 1 . در اين كتاب طبق معمول زمان « آنك » ، « آنچ » ، « بانك » ، « بدانك » ، « هرچ » و گاه « ك » ، به جاى « آنكه » ، « آنچه » ، « به آنكه » ، « بدانك » ، « هرچه » و « كه » . . . آمده است و ما در آنها تغييرى نداديم . 2 . حرف « آ » در بعضى جاىها بدون « مد » و در بعضى جاىها با « مد » آمده است و در بعضى موارد « ااب » با دو الف نوشته است و گاه به جاى همزه ، الفى آورده است مانند « مااى » بجاى « مائى » و در بعضى جاىها « مائى » را « آبى » نوشته است : ص 152 : « موى گرفتن را ، ماه در برجهاء آبى شايذ » .